Monday, February 2, 2009

Tegnap hallottam...

...és nagyon tetszik:o):

"Hell is empty,
And all the devils are here."

The Tempest
William Shakespeare

Photobucket

"Kiürült a pokol,
itt van minden ördög."
(Szász Károly fordítása)
A vihar
William Shakespeare

4 comments:

Dora said...

Hát elég találó. Néha nekem is ilyen érzésem van :)

Jucus said...

Dóra, az a baj, hogy én egyre többször érzem így, ezért is fogott meg ez az idézet. A találó magyar fordítását még keresem:o)

Lau said...

Hű,de pesszimista hangulat van:) Daphne gyönyörű lett!!
„Kiürült a pokol, itt van minden ördög!” (Fordította: Szász Károly)

Jucus said...

:o)
Köszi a fordítást!